Recomienda a la Asamblea General que apruebe el siguiente proyecto de resolución:

"La Asamblea General,

Recordando sus resoluciones 44/82, de 8 de diciembre de 1989, 46/92, de 16 de diciembre de 1991, 47/237, de 20 de septiembre de 1993, 50/142, de 21 de diciembre de 1995, 52/81, de 12 de diciembre de 1997, 54/124, de 17 de diciembre de 1999, y 56/113, de 19 de diciembre de 2001, relativas a la proclamación, los preparativos y la observancia del Año Internacional de la Familia y su décimo aniversario,

Reconociendo que el seguimiento del Año Internacional de la Familia forma parte del programa y del programa de trabajo multianual de la Comisión de Desarrollo Social hasta 2004,

Tomando nota de que las disposiciones relacionadas con la familia que figuran en los resultados de las cumbres y conferencias de las Naciones Unidas del decenio de 1990 y sus procesos de seguimiento continúan proporcionando orientación normativa sobre la manera de reforzar los componentes de las políticas y programas centrados en la familia, como parte de un amplio enfoque integrado del desarrollo,

Recordando que en los instrumentos pertinentes de las Naciones Unidas sobre derechos humanos así como en los planes y programas de acción mundiales pertinentes se pide que se conceda a la familia la más amplia protección y asistencia posible, teniendo presente que en diferentes sistemas culturales, políticos y sociales existen diversas formas de familias,

Destacando que la igualdad de mujeres y hombres y el respeto de los derechos humanos de todos los miembros de la familia son esenciales para el bienestar familiar y de la sociedad en general, y señalando la importancia de reconciliar el trabajo con la vida familiar,

Consciente de que las familias se ven afectadas por los cambios sociales y económicos que se expresan en tendencias que pueden observarse en todo el mundo, y que es preciso determinar y analizar las causas y consecuencias de esas tendencias relativas a la familia,

Reconociendo la importancia de la función que, tanto en el plano local como en el nacional, desempeñan las organizaciones no gubernamentales en beneficio de las familias,

Habiendo examinado el informe del Secretario General sobre los preparativos y la observancia del décimo aniversario del Año Internacional de la Familia E/CN.5/2002/2.,

1. Toma nota del informe del Secretario General44 y de las recomendaciones que contiene;

2. Reitera su invitación a todos los Estados a que adopten con prontitud medidas para establecer mecanismos nacionales, según proceda, para los preparativos, la observancia y el seguimiento del décimo aniversario del Año Internacional de la Familia, en especial con el fin de planificar, alentar y armonizar las actividades de los organismos y de las organizaciones gubernamentales y no gubernamentales interesados en los preparativos y la observancia del décimo aniversario, y a cooperar con el Secretario General para alcanzar los objetivos de dicho décimo aniversario;

3. Exhorta a todos los órganos de las Naciones Unidas, organismos especializados, comisiones regionales y organizaciones intergubernamentales y no gubernamentales interesados, en especial las organizaciones relacionadas con la familia, a que hagan todo lo posible para poner en práctica los objetivos del décimo aniversario del Año Internacional de la Familia, integrando la perspectiva de la familia en los procesos de planificación y adopción de decisiones;

4. Decide que las principales actividades en lo que se refiere a la observancia del décimo aniversario del Año Internacional de la Familia se centren en los niveles local, nacional y regional y que el sistema de las Naciones Unidas preste asistencia a los gobiernos en esos esfuerzos;

5. Toma nota de la realización de un gran estudio sobre las tendencias más importantes que afectan a las familias, que deberá presentarse a la Asamblea General en diciembre de 2003 cuando comience la celebración del décimo aniversario del Año Internacional de la Familia;

6. Pide que se lleve a cabo una campaña concertada de promoción e información del décimo aniversario del Año Internacional de la Familia, a los niveles nacional, regional e internacional;

7. Insta al Secretario General a que inicie la celebración del décimo aniversario del Año Internacional de la Familia a principios de diciembre de 2003;

8. Decide dedicar una sesión plenaria de su quincuagésimo noveno período de sesiones, en 2004, a la celebración del décimo aniversario del Año Internacional de la Familia, basándose en los actos que se han de celebrar el 15 de mayo de 2004 con motivo del Día Internacional de la Familia;

9. Invita al Secretario General a que continúe desempeñando una función activa en la facilitación de la cooperación internacional en el marco del seguimiento del Año Internacional de la Familia, facilite el intercambio de experiencias e información entre gobiernos sobre políticas y estrategias eficaces, facilite asistencia técnica centrada en los países menos adelantados y los países en desarrollo, y aliente la celebración de reuniones subregionales e interregionales y la investigación que sea pertinente;

10. Pide al Secretario General que informe a la Asamblea General en su quincuagésimo octavo período de sesiones, por medio de la Comisión de Desarrollo Social y el Consejo Económico y Social, acerca de la preparación del décimo aniversario del Año Internacional de la Familia a todos los niveles."

PÁGINA PRINCIPAL| MAPA DEL SITIO |BÚSQUEDA|ÍNDEX|DOCUMENTOS| TRATADOS| REUNIONES| PRENSA| MENSAJES

© Copyright 1996-2000 Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights Geneva, Switzerland