|
|
República
de Colombia
|
|
English |
|
|
ACUERDO
OPERATIVO FIRMADO ENTRE EL INSTITUTO COLOMBIANO DE BIENESTAR FAMILIAR Y EL
INSTITUTO INTERAMERICANO DEL NIÑO |
|
CONSIDERANDO:
Que el Instituto Colombiano de Familiar y el Instituto Interamericano del Niño firmaron un Acuerdo de Cooperación el 9 de mayo de 2001.
Que el Instituto Interamericano del Niño ha producido en el marco de su Programa Interamericano de Información sobre Niñez y Familia, videos promocionales relacionados a la Convención sobre los Derechos del Niño.
Que el Consejo Directivo del Instituto Interamericano del Niño en su 77ª Reunión resolvió CD/RES. 14(77-R/02) instar a los países de la Región a colaborar con la producción de nuevos videos y que en la Resolución CD/RES. 06 (78-R/03) de la 78ª Reunión del Consejo Directivo y en el marco del agradecimiento a los gobiernos de España, México y República Dominicana por haber apoyado la realización de videos promocionales sobre Derechos del Niño, se insta nuevamente a los países de la Región a participar en este proyecto.
Que el Instituto Interamericano del Niño está produciendo una serie de videos con el objeto de cubrir y difundir los aspectos sustantivos relativos a los derechos de los niños y las niñas que surgen del Articulado de la Convención, en el marco de las resoluciones del Consejo Directivo.
POR TANTO:
El
Instituto Colombiano de Bienestar Familiar de Colombia (en adelante
denominado ICBF) y el
Instituto Interamericano del Niño (en adelante denominado IIN) acuerdan
el desarrollo de dos películas de aproximadamente un minuto de duración
cada una.
CLAUSULA
PRIMERA
Términos del Acuerdo
Artículo 1.
El IIN de común acuerdo con el ICBF seleccionará los Artículos
de la Convención sobre los Derechos del Niño, a partir de los cuales se
desarrollarán las películas.
Artículo 2.
El IIN producirá las películas en español y las respectivas
versiones con subtítulos en inglés.
Artículo 3.
Las películas deberán cuidar tanto desde el punto de vista estético
como temático, los siguientes aspectos: género, diversidad de etnias y multiculturalidad.
Artículo 4.
El IIN será responsable por la letra, la música y la animación
de las películas que seguirán similar propuesta estética a la usada en
los videos ya realizados.
Artículo 5.
La interpretación de la letra será ejecutada por cantantes de
origen colombiano. Será responsabilidad del ICBF identificar a los intérpretes
y acordar con ellos. Los intérpretes
deberán ser de primer nivel artístico y aceptación pública como forma
de asegurar el éxito en los demás países de la Región. Los intérpretes
trabajarán utilizando la letra y la música proporcionadas por el IIN.
Artículo 6.
El IIN se compromete a desarrollar la producción de estas películas
antes del 30 de agosto de 2004.
Artículo 7.
El IIN entregará las películas en los siguientes formatos: 35 mm,
Betacam NTSC y VHS NTSC.
Artículo 8. Los derechos de autor de las películas pertenecerán en forma conjunta al IIN y al ICBF, debiendo aparecer en la última placa los logotipos de ambas instituciones y eventualmente el de la productora, dependiendo de los acuerdos alcanzados por el IIN.
Artículo
9.
Las películas deberán ser
distribuidas por parte del IIN a todos las Instituciones encargadas de
Infancia de los países miembros del Sistema Interamericano, pudiendo éstos
incorporar además de los logotipos mencionados en el Artículo 8, el de
su propia organización.
Artículo 10.
El ICBF proporcionará al IIN la suma de $120.000.000 (ciento
veinte millones de pesos colombianos), que serán depositados en la cuenta
de los fondos específicos, de acuerdo a los procedimientos de la
Organización de los Estados Americanos.
CLAUSULA
SEGUNDA
Disposiciones finales
El presente Acuerdo
entrará en vigencia al ser firmado por las partes involucradas y tendrá
validez hasta que esté finalizada la producción de las películas.
Suscriben
el presente Acuerdo la Dra. Ana María Peñuela, Directora General del
ICBF encargada y el Lic. Alejandro Bonasso, Director General del IIN,
“ad-reférendum” del Consejo Directivo del Instituto Interamericano
del Niño, en la ciudad de Bogotá a los 31 días del mes de diciembre de
2003.
Por el IIN
Por el ICBF
Lic. Alejandro Bonasso
Dra. Ana María Peñuela
Director General
Directora General Encargada
_________________________________________________________________________________________________________________________
|
|
República
de Colombia
|
|
|
BEATRIZ
LONDOÑO SOTO
ALEJANDRO BONASSO LENGUAS
________________________________________________________________________________________________________________
|
||
|
OTROSÍ
AL CONVENIO Nº 258/03, SUSCRITO ENTRE EL INSTITUTO COLOMBIANO DE
BIENESTAR FAMILIAR Y EL INSTITUTO INTERAMERICANO DEL NIÑO Entre
los suscritos, a saber: por
una parte BEATRIZ LONDOÑO SOTO, mayor de edad, vecina de Bogotá,
D.C., identificada con la
cédula de ciudadanía
Nº. 42.870.767 expedida en Envigado, Antioquia, quien actúa en
nombre y representación del INSTITUTO COLOMBIANO DE BIENESTAR
FAMILIAR en su condición de Directora General, nombrada mediante
Decreto No. 1851 del 13 de agosto de 2002 según Acta de Posesión No.
044 del 13 de agosto de
2002, quien en adelante se denominará EL ICBF , y por otra,
ALEJANDRO BONASSO LENGUAS, en su calidad de Director General
“ad-referendum” del Consejo Directivo del INSTITUTO
INTERAMERICANO DEL NIÑO, quien en adelante se denominará EL
IIN, hemos acordado suscribir el presente OTROSI al CONVENIO No.
258/03, en razón a que se requiere modificar la forma de pago,
solicitada por la Jefe de la Oficina de Comunicaciones y Atención al
Ciudadano, que se regirá por las siguientes:
CLÁUSULAS: PRIMERA:
Modificar el artículo 10 de la cláusula primera del convenio
No. 258/03, el que quedará así: Artículo 10. EL
ICBF proporcionará a EL IIN la suma de CIENTE VEINTE
MILLONES DE PESOS COLOMBIANOS ($ 120.000.000), los cuales serán
entregados de la siguiente manera:
10.1 El Cincuenta por ciento (50%) una vez legalizado el presente
otrosí. 10.2
El Cincuenta por ciento (50%) restante al finalizar el
convenio previa certificación de recibo a satisfacción por parte de EL
ICBF. SEGUNDA.- GASTOS:
Los gastos que se ocasionen para el perfeccionamiento y
legalización del presente otrosí serán sufragados por EL
CONTRATISTA. Dentro
de los cinco (05) días siguientes a la firma del otrosí deberá
entregar en la Oficina Jurídica los recibos donde conste el
cumplimiento de tales obligaciones.
TERCERA.- PERFECCIONAMIENTO Y VIGENCIA: El presente otrosí requiere para su perfeccionamiento de la
firma de las partes y los demás términos del contrato inicial continúan
vigentes. CUARTA.-
MANIFESTACIÓN: Las
partes manifiestan libremente que han procedido a la lectura total y
cuidadosa del presente documento, por lo que, en consecuencia, se
obligan en todos sus órdenes y manifestaciones.
Para constancia se firma en Bogotá D.C. a los 20 set. 2004 Por
EL ICBF,
Por EL
IIN, BEATRIZ LONDOÑO SOTO
ALEJANDRO BONASSO LENGUAS
|
||